-
1 trwać
1. (-am, -asz); vt2. vitrwać godzinę/tydzień — to last (for) an hour/a week
to last; (o rozmowie, wymianie) to go on; ( nie ulegać) perf; wy- to persisttrwać w milczeniu — to keep lub stay silent
* * *ipf.1. (= zajmować określony czas) last, take; jak długo to będzie trwać? how long is it going to take?; nic nie trwa wiecznie nothing is eternal.2. (= pozostawać, czuwać) remain, stay, keep (on); trwać w bezruchu/milczeniu keep still/silent; trwać na posterunku remain at one's post; trwać przy swoim zdaniu stick to one's opinion.3. (= istnieć nadal, nie zmieniać się) persist, continue, remain, endure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trwać
-
2 posterun|ek
m (G posterunku) 1. (stanowisko) post- posterunek celny/graniczny a customs/frontier post- stać na posterunku to be at one’s post- opuścić posterunek a. zejść z posterunku to leave one’s post- trwać na posterunku to remain at one’s post- zginąć na posterunku to be killed at one’s post2. (komisariat) station- posterunek policji a police station- na posterunku at a police station- wziąć kogoś na posterunek to take sb to a police station3. (straż) guard; (patrol) patrol- wyznaczyć gdzieś posterunek to post a guard- obstawić granicę posterunkami to post guards along a frontier- zmiana posterunku the changing of the guardsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posterun|ek
См. также в других словарях:
trwać — ndk I, trwam, trwasz, trwają, trwaj, trwał 1. «być, istnieć przez dłuższy czas, w dalszym ciągu; pozostawać bez zmiany w pewnej pozycji, sytuacji» Coś trwa długo, krótko, bez końca, bez przerwy, do świtu, całą noc. Nic nie trwa wiecznie. Seans… … Słownik języka polskiego
posterunek — Być, trwać, stać itp. na (swoim) posterunku «wypełniać obowiązki związane ze swoją funkcją, ze swoim stanowiskiem»: Dokładała do pieca, wypełniała dokuczliwą ciszę gadaniem radia, zapalała światło o wczesnym zmierzchu, żebym z daleka widział, że… … Słownik frazeologiczny
dotrwać — dk I, dotrwaćtrwam, dotrwaćtrwasz, dotrwaćtrwają, dotrwaćtrwaj, dotrwaćtrwał «trwać, wytrwać, wytrzymać do końca, do pewnego kresu» Dotrwać na posterunku, na wysuniętym przyczółku. Niektóre zwyczaje dotrwały do naszych czasów … Słownik języka polskiego
tkwić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, tkwię, tkwi, tkwij {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o przedmiotach, które utknęły, zostały włożone, wetknięte gdzieś: zostawać dalej w tym samym miejscu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
